L'arabe langue étrangère, didactique et traduction- Approche pragmatique Livre électronique


L'arabe langue étrangère, didactique et traduction- Approche pragmatique - Hoda Moucannas pdf epub

PRIX: GRATUIT

INFORMATION

LANGUE: FRANÇAIS
L'HISTOIRE: 06/02/2018
ÉCRIVAINE/ÉCRIVAIN: Hoda Moucannas
ISBN: 978-2-8143-0326-3
FORMAT: PDF EPUB MOBI TXT
TAILLE DU FICHIER: 8,70

EXPLICATION:

Cet ouvrage se propose d'explorer les différentes facettes de la dimension pragmatique dans l'enseignement de l'arabe moderne et la traduction impliquant la langue arabe, à travers des questions relatives aux actes de parole, aux tâches communicatives et aux énoncés performatifs dans leurs rapports avec leurs utilisateurs. Il est le fruit d'une série de rencontres scientifiques organisées avec la collaboration de l'Université de Lorraine-Nancy dans trois universités : l'Université du Québec à Montréal (2014), l'Université Mohamed V à Rabat (2015) et l'Université Libanaise à Beyrouth (2016). Il rassemble, dans la première partie, des travaux portant sur l'application du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECRL) à l'enseignement de l'arabe langue étrangère ou seconde en vue d'examiner la transposition du modèle pragmatique sur la pratique didactique et d'identifier les enjeux qui en découlent. Il présente, dans la deuxième partie, des études portant sur la traduction impliquant la langue arabe et l'analyse de certains aspects problématiques relatifs au processus de transfert linguistique et culturel et ses multiples implications. Il en ressort certaines spécificités de la langue arabe dans ses liens avec un passé glorieux consacrant le littéral, son évolution socioculturelle instaurant le dialectal et son rapport avec l'étranger.

...t principalement... pragmatique - traduction français-anglais ... Cours De Didactique Du Français Langue Étrangère Et Seconde ... . Forums pour discuter de pragmatique, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Principales traductions. Français. Anglais. pragmatique adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le... Si la pragmatique du dictionnaire est l'occasion d'une relation qui va se créer entre l'usager potentiel et les signes (lexicographiques), la didactique Cette étude de cas analyse le concept d'interculturalité dans l'enseignement-apprentissage de langues étrangères dans le scénario éducatif de l'Institut de... Le parcours Français langue étrangère / seconde se donn ... Master Traduction-Interprétation LSCT [UFR EILA] ... ... Le parcours Français langue étrangère / seconde se donne pour finalité principale de former des enseignants de français pour un public non francophone, enfants et adultes, dans des contextes divers en France et à l'étranger. Il forme non seulement à l'enseignement mais également à la recherche ou... Mots clés : approche par compétences, didactique, langues secondes et étrangères, programme, élève, enseignant, classe, formation. Abstract Competency-based approach has left the field of enterprise and has joined that of education in general, and more particularly... langue étrangère et ceux relatifs aux aménagements d'une pratique didactique quotidienne. L'apprentissage de la langue par la traduction s'effectue selon deux directions ou deux modalités l'un des mirages contre lesquels il faut lutter, c'est l'approche du texte comme espace bidimensionnel... - Initier les étudiants aux méthodes de recherche en linguistique et traduction, notamment en matière de constitution et de traitement de corpus et de - Approfondir les compétences des étudiants en matière de communication écrite et orale académique en français et en langue étrangère (rédaction... parcours traduction et médiation en langue des signes française. Diplôme national. Admission en première année : - bac ; dossier : capacité d'accueil limitée à 14 étudiants. licence langues, littératures et civilisations étrangères et régionales. option formation FLE possible. Diplôme national. Cours de français langue étrangère: niveaux débutant, élémentaire, intermédiaireet avancé. Accès à desressources pédagogiques, culturelles et touristiques destinées à l'enseignementdu français langue étrangère. (fr, ang, all) Apprendre le français à Montpellier (Institut linguistique Adenet) Programme... Département : Didactique du Français Langue Etrangère (DFLE). Domaines de formation LMD : Sciences humaines et sociales, Langues la formation de spécialistes de français et de didactique du français langue étrangère et seconde en vue de s...